Ma première motorisation était un vélomoteur Peugeot BB Griffon de 49 cm3, avec lequel j’ai roulé de 1960 à 1963. Mon premier ‘grand voyage’ allait de La Turbie à Aix-en-Provence (200 km). En 1962, je la conduisais du Midi de la France aux Pays-Bas (1400 km).
My first motorised transport was a 49 ccm Peugeot BB Griffon moped, with which I drove from 1960 to 1963. My first ‘big trip’ went from La Turbie to Aix-en-Provence (200 km). In 1962, I drove it from southern France to The Netherlands (1400 km).
Dans les années 1970-1980, j’ai eu d’autres Peugeot : une 204 break et une 305 break.
In the 1970’s and 1960’s, I drove other Peugeots : a 204 break and a 305 break.
Mais maintenant, c’est une autre histoire. Elle commence ici.
But now, it is a completely different story, which starts here.